NOUVELLES - NEWS

JANVIER 2012 - CHANTIERS DE L'IMAGE

Dans une écriture de lumière, jamais certaine de son inscription définitive, Sylvain Campeau se laisse pénétrer par le travail de dix photographes (Roberto Pellegrinuzzi, Sylvie Readman, Isabelle Hayeur, Raymonde April, Michel Campeau, Bertrand Carrière,Richard Baillargeon, Michel Lamopthe, Jocelyne Alloucherie, Alain Paiement) à travers lesquels nous pouvons voir et suivre les métamorphoses de l’histoire récente de la photographie, tantôt empreinte du lointain, tantôt album du familier, toujours exposition de notre rapport au temps, au deuil et à la fiction.

JUIN 2012 - APRÈS STRAND

Le musée régional de Rimouski présentera tout l'été, du 19 juin au 2 octobre 2011, le projet Après Strand, une série de trente images couleurs réalisées en 2010, en hommage aux photographies de Paul Strand réalisées en Gaspésie dans les années 30.
Commissaire: Frank Michel
Vernissage le 19 juin à 14:00

Un second volet à ce projet avec une série de 10 images supplémentaires de ce projet sera présenté à la Villa Estevan au Jardins de Métis.
Vernissage le 19 juin à 17h.

Un catalogue complet de ce projet sera publié et lancé à la fin de l'été avec des textes

Un bref article (section View) paru dans Canadian Art du mois de juin sous la plume de Claire Crighton.

L'exposition se déplacera vers le Centre VU à Québec du 14 octobre au 13 novembre 2011.

...

AFTER STRAND

The Musée régional de Rimouski presents all trought the summer the After Strand project. The exhibition consists of 30 photographs presented at the Museum with 9 other photographs prensented at the Villa Estevan at The Jardins de Métis. Métis / Reford Gardens.

This series is a hommage to the work of Paul Strand and his Gaspé photographs dating back to 1926 and 1936.
The exibition is curated bu Frank Michel.
June 19 to October 2
Opening Sunday June 19 at 2 Pm at the Rimouski Museum
Opening Sunday June 19 5 Pm at the Jardins de Métis

A catalogue will be published and is due out bu the end of the summer, with texts by de Bernard Lamarche, Frank Michel et Alexander Reford.

An short article (View section) by Claire Crighton will be published in Canadian Art Magazine in the June issue.

The exhibition will be later presented at Centre VU in Québec city from Octobre 14 to Novembre 13, 2011

JUIN 2012 - LE CAPTEUR

La galerie Séquence - Arts visuels et médiatiques, présentera cet été le projet Le capteur.
Sous le commissariat de Mona Hakim, l'exposition regroupe 40 photographies et de 10 livres d'artiste, résultats d'un journal photographique que je tiens depuis 2006.
Expo: Du 16 juin au 14 Août 2011
Vernisage le 16 juin à 17:00

Ce projet se réalisera lors d'une résidence à Sagamie du 30 mai au 4 juin.

...

The Séquence gallery in Chicoutimi (Saguenay) will present all summer this new project curated by Mona Hakim. The exhibion presents a series of 40 photogrphs and 10 artists books, all made a photo diary I've been keeping since 2006.
From June 16 to August 14, 2011
Opening on June 16 at 5 pm.

This body of ork will be printed while I'm in residence at Sagamie from mai 30 to june 4, 2011

JUIN 2012 - CE QUI DEMEURE

L'Historial de la Grande Guerre à Peronne et les Photaumnales de Beauvais présentent en septembre le projet Ce qui demeure. Le très beau Musée de Peronne en Picardie présentera une série de diptyques qui constituent la partie re-photographique du projet Lieux Mêmes, paru en 2010.

...

WHAT REMAINS

L'Historial de la Grande Guerre in Peronne, France will present this fall a series of 12 diptyques
that are part of the Lieux Mêmes project published last year by Les éditions de l'instant même.
This series deals with sites that where photographed at the end of the First World War and rephotographed
in 2006 and 2007
The exhibition will be part of the 2011 Photaumnales held nearby in Beauvais.

JUIN 2012 - TRINITÉ

Le projet Trinité est enfin installé. Ce projet d'intégration des arts à l'architecture (1%) est installé au CSSS Pierre Boucher, Manoir Trinité, à Longueuil. Il s'agit de 7 interventions - 6 triptyques et un polyptique de 18 images installés sur 4 étages dans le bâtiment. Il y aura une inauguration officielle en septembre.

...

The Trinité project is finally installed. This project is a commission of 7 large scale photo installions, integrated to the architecture of the CSSS Pierre Boucher - Manoir Trinité in Longueuil. The project consists of 6 triptyques on three floors and a 18 image polyptyque on the main floor.The entire series of 7 installations deals with nature and memory integrating family snapshots and still lives of objects.
The official inauguration is to be in september. I will keep you posted.

JUIN 2012 - NOUVEAU SITE

Vous pouvez maintenant visiter mon nouveau site Web. Vous y trouverez les nouveaux projets.
Le site a été réalisé par Louis Perreault.
www.bertrandcarriere.com

...

You may now visit my new web site. You will find all these new projects there.
The web site was designed by Louis Perreault.
www.bertrandcarriere.com